Mexican Spanish Translation Specialist (EN/MX-ES), Translation Services Operations - Job ID: 10425580 | Amazon.jobs

Amazon

(Otro / No especificado)

Activa - Comprobada hace 11h

Tipo de Contrato: Otro / No especificado

Jornada Laboral: Otro / No especificado

Modalidad: Otro / No especificado

€

Salario anual bruto: No especificado

Años de experiencia: No especificado

Nivel Educativo: Grado Universitario

Idiomas: Castellano,Inglés

Descripción del puesto

Especialista en traducción y localización con habilidades lingüísticas excepcionales, organización y atención al detalle. Gestionar la calidad evaluando traducciones humanas y automáticas, y trabajar con activos lingüísticos como guías de estilo, memorias de traducción y bases terminológicas.
- Realizar controles de calidad corrigiendo y revisando el trabajo lingüístico de traductores freelance, pares y proveedores externos.
- Proporcionar feedback y coaching lingüístico a pares y proveedores externos, e impulsar iniciativas de mejora de calidad.
- Revisar y mejorar la calidad de motores de traducción (MT y LLM) mediante evaluación de salidas y feedback lingüístico.

- Español mexicano nativo o C2 y inglés oral/escrito fluido.
- Título universitario en Traducción, Lingüística, Comunicación o campo relacionado (Máster deseable).
- Conocimientos analíticos, precisión y capacidad de trabajar de forma independiente y en equipo.

Más ofertas de Informática / Tecnología en Otro / No especificado