Translator/Linguist (Freelance)
Translator/Linguist (Freelance)
Activa - Comprobada hace 9h
Tipo de Contrato: Freelance
Jornada Laboral: Otro / No especificado
Modalidad: Remoto
€
Salario anual bruto: No especificado
Años de experiencia: No especificado
Nivel Educativo: Otro / No especificado
Idiomas: Castellano
Descripción del puesto
- Rol freelance orientado a la revisión y mejora de traducciones asistidas por IA, con foco en precisión lingüística, tono y adecuación cultural. Trabajar en localización de guiones, doblaje y contenido multimedia.
- - Editar y refinar traducciones asistidas por IA para fluidez, tono y adecuación cultural.
- - Localizar guiones para doblaje, voz en off y contenido multimedia.
- - Garantizar consistencia terminológica y mantener glosarios entre proyectos.
Requisitos clave
- Requisitos de nivel nativo o cercano en uno o más idiomas soportados; experiencia en traducción y/o localización; alta atención al detalle y capacidad de trabajar de forma autónoma.
- - Nativo o cercano en al menos un idioma soportado y experiencia en localización.
- - Experiencia comprobable en traducción profesional y/o localización.
- - Conocimiento de herramientas de subtítulos, CAT o flujos de trabajo de traducción asistida por IA.
Más ofertas de Informática / Tecnología en Otro / No especificado
Consultor/a SAP BRIM - Plexus Tech
Plexus
No especificado (Otro / No especificado)
Data Architect
Prodware
(Otro / No especificado)
Senior Jira Administrator
Canonical
No especificado (Otro / No especificado)
F&SCM - Functional Consultant Logistic
Prodware
No especificado (Otro / No especificado)
NetSuite Administrator
Canonical
Remoto (Otro / No especificado)
Salesforce Administrator
Canonical
Remoto (Otro / No especificado)